您现在的位置: 主页 > 4511l彩民高手 >  正文
《哪吒》北美票房只有国内1250!这十年华语片海外票房为何惨淡
发布日期:2019-10-12 05:19   来源:未知   阅读:

  在刚刚过去的中秋档,《哪吒之魔童降世》3天拿到了6131万票房,虽然敌不过《诛仙1》、《名侦探柯南:绀青之拳》、《罗小黑战记》和《小小的愿望》这4部新片,但《哪吒》毕竟已经上映了52天,影片质量依旧完胜中秋档的其他对手。

  《哪吒》的总票房已经累积到了48.96亿,要突破50亿有一定难度,但内地影史票房榜第二的位置是很稳的。令人遗憾的是,在这将近50亿的票房中,海外票房委实不多。

  在权威票房网站Box Office Mojo的最新统计中,截至9月12日,《哪吒》的北美票房是294.4万美元,预计总票房将在350万美元以内,即使开奖网,大约是内地票房的1/250。

  8月底,《哪吒》在北美上映了IMAX版本,虽然上座率很高,但是因为排映场次少,上映首日的北美票房还不到15万美元。9月6日,《哪吒》开始在北美全面上映,票房也低于预期。

  虽然《哪吒》在澳大利亚和新西兰的票房都创下了华语片过去10年的最佳成绩,但澳大利亚的票房其实只有124万美元,新西兰票房也只有22万美元,能破纪录只是同行衬托的好。

  《哪吒》的整体海外票房很难超过1000万美元,但即使如此,它在海外最大票仓——北美的表现依旧算是近十年来不错的。

  在过去10年里,北美票房最高的华语片是《一代宗师》,票房是659.5万美元,第二名是587.5万美元的《流浪地球》,第三名是323.2万美元的《美人鱼》,《哪吒》目前294.4万美元的票房已经超过了272.1万美元的《战狼2》。

  《一代宗师》是北美观众最喜欢的华语功夫片类型,发行也比较给力,开画就有804家影院排片,不像《流浪地球》、《哪吒》和《战狼2》都只有两位数的影院排映。

  即使《哪吒》在9月6日到8日那个周末的平均影院收益高达6000美元,仅次于热映的《小丑回魂2》,但因为排映的影院太少,票房总量不多。

  对于海外观众来说,好莱坞和欧洲电影已经提供了足够多的高质量科幻片、战争片、动画片,而中国的类型片制作虽然在近几年取得了可喜的突破,但对海外观众来说,无论是剧情还是特效依旧不够看,而且文化差异也不容忽视。

  《战狼2》里中国英雄扬威非洲,《流浪地球》中国英雄拯救世界,这对于习惯了欧美英雄拯救世界的海外观众来说,故事本身就不容易接受。

  而且语言也是个大问题,北美观众很不习惯看字幕,就算《哪吒》的英文字幕做得再精良、再接地气,依旧把大多数拒看字幕的北美成人观众和儿童观众挡在了门外。

  与此相对应的是,日本电影《龙珠超:布罗利》今年在北美上映取得了3071万美元票房,全英文配音很是加分,而《哪吒》中文台词+英文字幕就显得很赶客了。

  海外发行商和观众愿意为哪种华语片买单呢?还是功夫片!因为华语功夫片是海外稀缺的影片类型,也是最符合海外观众对中国传统认知的影片类型。

  纵观北美票房榜上排名前十的华语片,10部中有8部都是功夫片。李安的《卧虎藏龙》拿到过1.28亿美元的惊人票房,张艺谋的《英雄》拿到过5371万美元的票房。《霍元甲》、《功夫》、《少年黄飞鸿》、《十面埋伏》的票房也都超过了千万美元。

  李安导演在海外的票房号召力不容小觑,他的《饮食男女》、《喜宴》虽然不是功夫片,但也卖出了739.4万美元和693.3万美元的票房。

  十年来,中国内地票房体量越来越大,年度票房超越北美只是个时间问题,可华语片的海外票房却很不能打,是不是说明华语片都在自娱自乐呢?

  一方面,总冠军心水论坛,华语功夫片这几年是真的衰落了,几乎是拍一部扑一部的节奏,《一代宗师》的国内票房都还不到3亿。在国内都难以出圈,又怎么能在海外大赚特赚呢?

  另一方面,华语片在制作上和欧美电影确实还有差距。平心而论,让国人无比惊喜的《流浪地球》没法和好莱坞的顶级科幻大片相比,《哪吒》所讲述的故事也不像迪士尼那样令全球观众通俗易懂,但华语片正在进步中,中国的电影工业也在日渐强大,这几年佳片倍出,值得期待。